PIENIÄ LINTUJA / SMALL BIRDS

Linoleikkaukseen Pispalan harjulta halusin kanahaukan seuraksi muutaman pienemmän linnun. Tein pienet linoleikkaukset harakasta, rastaasta ja parista pääskysestä. Nehän siellä aina pyrähtävät pakoon kun taivaalle ilmestyy kanahaukka.

I wanted a couple of smaller birds to accompany the goshawk in my linocut of Pispala Ridge. I made small linocuts of a magpie, thrush and a couple of swallows. These always sprint to the flight when they see a goshawk appearing to the sky. 

Kissakorttien kokoelmasta: 79 / From Cat Card Collection: 79

Kissat tuntuvat jotenkin pitävän symmetriasta. Ne haluavat istua pöydän keskellä tai kuten tässä juuri lampun alla. Tämä pehmoinen kissa kallistaa päätään, jossa on hauska valkoinen symmetrinen kuvio. Mutta jalkojen väritys onkin epäsymmetrinen, toinen jalka on valkoinen ja toinen valkosukkainen jalka on musta. Kuvan on ottanut Brian Quinn, ja kortti on vuodelta 1987.

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.

********

Cats seem somehow like symmetry. They want to sit in the middle of the table or like here just under a lamp. This soft cat is tilting his/hers head, which has a fun white symmetrical pattern. But the pattern of the legs is asymmetrical, the other leg is white and the other white-stocking one is black. The picture was taken by Brian Quinn, and the card is from the year 1987.

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.

KANAHAUKKA / GOSHAWK

Tein erillisen linoleikkauksen, jonka voisin lisätä  Pispalan harjulta - linoleikkaukseen - kanahaukan. Ehkä tämä iso haukka kaipaisi ympärilleen muutaman pienemmän linnun. Pispalan harjulla haukkoja pakoon lentää ainakin rastaita ja harakoita.

I made a separate linocut, which I could add to my linocut of Pispala ridge - a goshawk. Perhaps this big hawk would require some smaller bids around it. Over Pispala ridge at least thrushes and magpies fly away when they see a goshawk.

AURINGON YMPÄRI / AROUND THE SUN

Mikäpä olisikaan parempi aika muistella kesää kuin joulu! Kesällä laineet välkkyvät järvellä. Tähän kuvaan tuli joukko perhosia ja hyönteisiä sekä lepakko: Ne kiertävät keltaisen auringon ympärillä. Tausta on pastellipiirros, jonka päälle on vedostettu linoleikkauksia. Hohtoa laineille lisää hopeglitteri. Kuva on aika iso, noin 60 x 45 cm, ja se hehkuu hauskasti seinällä pimeässä, kun kynttilöiden tai lamppujen valo osuu laineille.

What would be a better time to remember last summer than at Christmas! In summer the waves are gleaming on the lake. A group of butterflies and insects and one bat came into this picture. They are circling around the yellow sun. The background is a pastel drawing and the butterflies and insects are linocuts. Silver glitter adds shimmer to the waves. The picture is quite big, about 60 x 45 cm and it glows quite nice on the wall when the light of candles or lamps hits it.

Kissakorttien kokoelmasta: 78 / From Cat Card Collection: 78

Tuntemattoman ranskalaisen tekijän kuvan nimi on Onnen kissa (Chat porte-bonheur). Postikortti on hankittu vuonna 1998, mutta ehkä kuva on alkujaan mainos. Mustaa kissaa on onnistanut. Se asuu selvästi hemmoteltuna varakkaassa kodissa, pitsiverhojen ja samettityynyjen keskellä. Se tuntuu sanovan: "Älä nyt häiritse minua, haluan ottaa nokoset."

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja. 

********

The picture of an unknown French artist is called Lucky Cat (Chat porte-bonheur). The card was bought in 1998, but perhaps the picture was originally a poster. The black cat really is in luck. She clearly lives pampered in a wealthy house, in the middle of lace curtains and velvet cushions. She seems to say: "Don`t disturb me, I want to take a nap".

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.

TULIVUORI t-paita / VOLCANO t-shirt

Joulukuun lomalla Gran Canarialla ehdottomasti käytetyimmäksi t-paidakseni osoittautui paita, jossa kuvana on linoleikkaukseni Tulivuoren juurella. Kuva sopi hyvin Kanarialle, jossa saaren keskellä oleva vanha tulivuori näkyy oikeastaan koko ajan, ja etenkin kun pyöräilee ympäriinsä. Tulivuori ilmestyy eteen vähän väliä palmujen takaa. Odotankin taas mielenkiinnolla, miten Kanarian aurinko ja värit näkyvät töissäni täällä keskellä Suomen pimeää ja kylmää talvea.

A t-shirt with a picture of my linocut Under the Volcano proved to be  absolutely the most used on a December holiday in Gran Canaria. The picture suited the Canaries fine because there is an old volcano in the middle of the island and it is visible almost from everywhere, and especially when you cycle around. The volcano comes out at short intervals from behind the palms. Now I am waiting eagerly, how the sun  and the colours of the Canaries show themselves in my works here in Finland´s dark and cold winter.

Kissakorttien kokoelmasta: 77 / From Cat Card Collection: 77

Englantilaisen Mary Feddenin (1915-2012) öljymaalauksen nimi on osuvasti Sleeping Cat / Nukkuva kissa. Kortissa perspektiivi on hauskasti vinksallaan. Kissa tuntuu melkein liukuvan unissaan alas pöydän pinnalta. Valkoinen unikko on paisunut unenomaisesti valtavaksi. Viinirypäleet ja sitruuna leijuvat ilmassa. Kissan turkin ja koko kuvan pehmeät ruskeat sävyt ovat herkullisia. Katsoja haluaisi kietoutua hartiahuiviin, istua tuolille ja lukea ehkä kirjaa.

The name of this oil painting by English Mary Fedden (1915-2012) is aptly Sleeping Cat. In this card everything is in a fun wonky angle. The cat seems to be almost sliding over the edge of the table in it´s sleep. The white poppy has puffed up enormously like in a dream. The grapes and a lemon are floating in the air. The fur of the cat and all the brown hues in the picture are delicious. The viewer would like to wrap the shawl around his/hers shoulders and perhaps read a book.

PISPALAN HARJULTA: osa 8 / PISPALA RIDGE: Part Eight

Kokeilin vielä yhtä versiota tehdä taivas Pispalan harjulta -linoleikkaukseeni tökkimällä sienellä sinistä ja hiukan keltaista akryyliväriä. Hyönteiset ja perhoset ovat erillisiä pieniä linoleikkauksia, jotka vedostin taivaan päälle. Tästä tuli aika kesäinen kuva.

I tested still one version to make the sky for my linocut of Pispala Ridge by sponging blue and yellow acrylic colour. The insects and butterflies are separate small linocuts and I pulled them on the coloured sky. This is quite a summery picture now.

Kissat korissa -t-paita / Cats in Basket t-shirt

 Vielä yksi uusi t-paita tuli postissa. Tämän paidan kuvassa on linoleikkaukseni Kissat korissa ja paita on valkoinen.

Still one new t-shirt came by mail. The picture in this shirt is my linocut Cats in Basket and the shirt is white.

Kissakorttien kokoelmasta: 76 / From Cat Card Collection: 76

Skotlantilaisen Elisabeth Blackadderin (s. 1931) kissat ovat upeita. Usein hänen kissansa ovat grafiikkaa, tässä  etsausta ja akvatintaa vuodelta 1995,  ja niissä on nopeasti tehdyn luonnoksen tyyliä. Tässäkin kuvassa on oikeastaan kolme kissaa tai kolme versiota samasta mustavalkoisesta kissasta. Suurimman osan kuvasta täyttää kissan musta turkki, jota voisi melkein silittää.

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.

********
Scottish Elisabeth Blackadder´s (b. 1931) cats are gorgeous. Often her cats are made as graphic art, here etching and aquatint in 1995, and they have the style of quickly made sketches. In this picture there is actually three cats or three versions of the same black and white cat. The black fur of a cat fills the largest part of the picture, and you could almost give it a stroke.

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.

PISPALAN HARJULTA: osa 7 / PISPALA RIDGE: Part Seven

Kokeilin tällä kertaa Pispalan harjulta linoleikkaukseeni sinipunertavan taivaan tekoa akryylivärillä ja sienellä tököttämällä ennen hyönteisten ja perhosten vedostamista. Aurinko on vedostettu oranssin värisenä. Maisema vaikuttaa melkein öiseltä.

This time I tested to make the purplish sky on my linocut of Pispala Ridge by poking with a sponge before printing the insects and butterflies. The sun is pulled with orange ink. The scene looks almost like at night. 

FILM NOIR T-PAITA / T-SHIRT

Taas innostuin teettämään uuden t-paidan, nyt linoleikkauksesta Film Noir. Tietenkin mustana.

Again I became inspired and ordered a new t-shirt from my linocut Film Noir. Black of course.

Kissakorttien kokoelmasta: 75 / From Cat Card Collection: 75

Saksalaisen Walter Schelsin (s. 1936) valokuvan nimi on yksinkertaisesti Kissa. Kortti on vuodelta 1992. Kissa näyttää sanovan jotain, suu on puoliksi auki ja silmät katsovat suoraan kuvaajaan. Mestarillista on kuvassa myös mustan ja valkoisen muodostamat kuviot, kissan karvat, viikset ja kulmakarvat. 

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.

********
German Walter Schels`s (b. 1936) photograph is called simply Cat. The card is from 1992. The cat seems to have something to say, it´s mouth is half open and the eyes are staring straight to the photographer. The patterns of black and white, the hair, whiskers and eyebrows of the cat are also masterly done in the picture.

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.

BATWOMAN T-PAITA / T-SHIRT

T-paitojen teettäminen omista linoleikkauksista on hauskaa. Tulos on aina yllätys. Nyt teetin mustan ja harmaan paidan, joissa on kuvana linoleikkaus Kissasta joka uskoi olevansa Batwoman.

It´s fun to order t-shirts from your own linocuts. The result is always a surprise. Now I ordered one black and one gray t-shirt, and the picture is a linocut: Cat who 
thought she was Batwoman.

PISPALAN HARJULTA: Osa 6 / PISPALA RIDGE: Part Six

Testailin vielä yhden Pispalan harjulta -linoleikkauksen taivasta sinisenä paksulla siveltimellä vedettynä. Lisäsin kuun tai auringon ja joukon perhosia ja hyönteisiä.

I tested still one Pispala Ridge linocut with a blue sky painted with a broad brush. I added a sun or moon and some butterflies and insects.

Kissakorttien kokoelmasta: 74 / From Cat Card Collection: 74

Kissaelämiä ne ovat geparditkin, ja nämä kaksi näyttävät melkein kotikissoilta talutushihnoineen ja sinisine kaulapantoineen. Gepardit on maalannut nahalle vesiväreillä tuntematon tekijä Giovannino de Grassin tapaan 1400-luvulla. Näiden Gepardien pilkut ovat siististi rivissä. 

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.

********
Cheetah are also felines, and these two look almost like domestic cats with their leashes and blue collars. An unknown artist painted these cheetahs with watercolours on vellum in the 1400´s after Giovannino de Grassi. The spots of these cheetah are neatly in a row.

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.

PISPALAN HARJULTA: Osa 5 / PISPALA RIDGE: Part Five

Kokeilua, kokeilua Pispalan harjulta -linoleikkauksen kanssa. Nyt maalasin leveällä siveltimellä taivaan siniseksi ennen kuin vedostin kuvaan erillisiä linoleikkauksia perhosista ja hyönteisistä.

Testing, testing my Pispala Ridge linocut. Now I painted the sky blue with a broad brush before pulling separate linocuts of butteflies and insects.

PISPALAN HARJULTA: Osa neljä / PISPALA RIDGE: Part Four

Pispalan harjulta -linoleikkaukseen mahtui aurinko tai kuu sekä muutama perhonen ja hyönteinen. Ne ovat erillisiä pienempiä  linoleikkauksia.

There was space for a sun or moon and couple of butterflies and insects in my Pispala Ridge linocut. They are separate smaller linocuts.

PISPALAN HARJULTA: Osa 3 / PISPALA RIDGE: Part Three

Pispalan harjun päällä taivas on korkealla. Kokeilin maalata leveällä siveltimellä akryylivärillä taivaalle hiukan sinipunaisen viivan alareunan linoleikkauksen yläpuolelle. Jätin paikat parille isolle perhoselle valkoisiksi. Tämä taivas laittaa mielikuvituksen liikkeelle, siellähän voi oikeastaan olla mitä vaan.

The sky above Pispala ridge is high. I tested to paint with a broad brush and acrylic colour a somewhat purple line on the sky above the linocut. I left a few places white for some bigger butterflies. This sky puts my imagination into circulation, there could be just anything on the sky.

Kissakorttien kokoelmasta: 73 / From Cat Card Collection: 73

The Large Cat (Iso kissa) on British Museumin grafiikan kokoelmista. Etsauksen tekijä on hollantilainen Cornelis Visscher (1629-1658). Kissan turkin ja takana olevan seinän ja ikkunan sekä valojen ja varjojen kuviot ovat täydelliset: pieniä ohuita viivoja, jotka muodostavat neliöitä ja vinoneliöitä. Kissa muka nukkuu, mutta kaikki aistit ovat valmiina jos takana näkyvä hiiri tai rotta tulee yhtään lähemmäksi. Jyrsijän ilme on melko tyhmä, tekisi mieli mennä eteenpäin ja todennäköisesti se onkin menossa kohti kissan kitaa.

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.

********
"The Large Cat" is from British Museum´s department of prints. The etching was done by Dutch Cornelis Visscher (1629-1658).  The patterns of the fur of the cat and the wall and window behind are perfect: small narrow lines, which form squares and diamond shapes. The cat seems to be asleep, but it´s senses are alert if the mouse or rat behind it comes any closer. The expression of the rodent is quite dumb, it would like to go ahead, and by the look of it it´s going to end up in the cat´s jaws.

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.

PISPALAN HARJULTA: Osa 2 / PISPALA RIDGE: Part Two

Linoleikkauksessa Pispalan harjulta oli oikeassa reunassa tyhjä kolo kissalle. Lisäsin siihen erillisen linoleikkauksen mustasta kissasta, joka katsoo selkänsä taakse. 

In my linocut of Pispala Ridge there was an empty space on the right side of the picture. I added there a separate linocut of a black cat, who is peeking behind it´s back.

PISPALAN HARJULTA: Osa 1 / PISPALA RIDGE: Part One

Tein viime kesän aikana ison määrän pieniä linoleikkauksia perhosista ja hyönteisistä. Nyt ne putkahtelevat mieleen ja niiden yhdisteleminen saa mielikuvituksen liikkeelle. Teinkin uuden linoleikkauksen näkymästä Pispalan harjun laelta Pyhäjärvelle ja vedostin kuvan paperin alareunaan. Taivaan voisi täyttää perhosilla ja hyönteisillä ja ehkä jollain värilläkin. 

During last summer I made quite a number of small linocuts of butterflies and insects. Now they are popping into my mind and combining them gets my imagination going. So I made a new linocut of the view from Pispala ridge to the lake Näsijärvi and I pulled the picture at the bottom of a paper. I could fill the sky with butterflies and insects and perhaps there could be even some colour.

Naivistit Iittalassa 2014 - joulunäyttely / Naïve Artists in Iittala 2014 - Christmas exhibition

Naivistit Iittalassa - joulunäyttely 2014 avautui tänään ja jatkuu 6.1.2015 asti. Jälleen kerran vanha puukoulu on täynnä hilpeää, hauskaa ja koskettavaakin taidetta. Aika paljon on mukana aiheeseen sopivia talviaiheitakin, vaikka suurin osa aiheista on tuttuun tapaan kesäisiä: kukkia, luontoa, eläimiä, uimista ja saunomista. Entiset tuttavuudet ihastuttavat edelleen: Petra Heikkilän suurisilmäiset hiiret, Kikka Nyrénin kirkkaat, sähäkänsiniset kissat ja nyt myös jänis ja Asta Pulkkisen pienet mustat kissat. Muutama uusi veistosten tekijä jäi mieleen: Hannu Hirsivuoren puiset päällään seisojat, jotka oli väritetty luonnonvärein ja Jesse Sarengon pienet keramiikkapojat. Yksi huone on täynnä helmiä Liisa ja Reijo Jorosen kokoelmasta, mukana pari iki-ihanaa Martti Lehtoakin. Omat linoleikkaukseni ovat yläkerrassa, ja mukana on nyt yksi Timon kirjoittama tarinakin kuvitettuna. Näyttelyn aulagalleriassa liittää ideoita pieniksi joululahjoiksi, on kortteja, t-paitoja, grafiikkaa kehyspahveissa, Christian Jütten hauskoja pieniä kissoja ja erikoisuuksia Japanista.

Kikka Nyrén

Naïve Artists in Iittala - Christmas exhibition 2014 was opened today and is open until 6th of January 2015. Once again the old wooden school building is full of merry and hilarious art. There is quite a lot of wintry theme which fit the season, but still most of the subjects are summery as usual: flowers, nature, animals, swimming and taking the sauna baths. The former acquaintances continue to delight: the big-eyed mice of Petra Heikkilä, the bright, electrifying blue cats and now also a hare of Kikka Nyrén and Asta Pulkkinen´s small black cats. A couple of new sculptors stuck in my mind: Hannu Hirsivuori´s wooden, with natural colours embellished men standing upside down and Jesse Sarenko´s small ceramic boys. One of the rooms is full of gems of Liisa & Reijo Joronen´s collection including a couple of ever so gorgeous paintings by Martti Lehto. My linocuts are upstairs, and now there is even one of Timo´s stories with my illustration. The lobby gallery is full of ideas for small Christmas presents, cards, t-shirts, graphics in passe-partouts, Christian Jütte´s witty little cats and some specialties from Japan. 

Asta Pulkkinen

Martti Lehto

Hannu Hirsivuori

Jesse Sarenko

Avajaiset / Opening

Christian Jütte lukee kuvittamaani Timon tarinaa /
Christian Jütte reading Timo`s story by my illustration.

Christian Jütte

Kissakorttien kokoelmasta: 72 / From Cat Card Collection: 72

Tämä saaliinhimoinen kissa on osa Nebamumin kalliohaudan seinämaalauksista Luxorissa. Kissa on isäntänsä Nebamumin kanssa saalistamassa Niilin suistossa. Kissa on taitava. Sillä on käpälissään kaksi lintua ja suussa yhden linnun siipi. Silti kissa on kuvattu ihan kotikissan oloisena, keltaraitaisena ja pehmeänä. Hautamaalaukset on tehty noin 1350 eKr.

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.

********

This rapacious cat is part of Nebamum´s tomb wall-paintings  in Luxor. The cat is hunting with his master Nebamum in the marches of river Nile. The cat is very skillful. He has two birds in his claws and the wing of a bird is in his mouth. Still the cat has been described quite like a domestic cat, yellow-striped and soft. The tomb wall-paintings have been done in c. 1350 BC.

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.

UUSI LOGO / NEW LOGO

Tein uuden version suurisilmäisestä pienestä kissasta logoksi. Tässä kissa kyyristyy, ojentaa häntänsä ylös ja on valmistuu hyppäämään. Tämäkö muka olisi pelottavaa.

I made a new version of a big-eyed cat for a logo. Here the cat is crouching, stretching his/her tail up and getting ready to jump. Would this really be so frightening?

Vanhempi versio / Earlier version

VIIDAKKO / JUNGLE

Vedostin tämän viidakkoaiheisen linoleikkaukseni vihreällä värillä. Viidakossa on vihreää. Yleensä linoleikkauksissani on rajaviivat, mutta tässä ei ole rajoja. Kuva kiemurtelee samaan tapaan kuin portaat, jotka vievät jonnekin viidakon keskelle. Kasvien joukkoon piiloutuvat ainakin lintu, käärme ja joku suurisilmäinen kiipeilijä. Alareunan erillinen pieni kissa on vedostettu mustalla värillä. 

I pulled this jungle-themed linocut with green colour. The jungle is green. Usually there are boundaries in my linocuts, but here are no borders. The picture twists like the steps, which are leading somewhere in the middle of the jungle. Among the plants hide at least a bird, a snake and some kind of big-eye monkey. The small cat at the bottom of the picture is a separate linocut and 
pulled with black colour.

WILLIAM MORRIS - NÄYTTELY / EXHIBITION

Arts and Crafts -tyylisuunnan suurena ihailijana odotukset olivat isot kun astuin Lontoon National Portrait Galleryn näyttelyyn "Anarchy & Beauty. William Morris and his legacy 1860-1960". Näyttely esitteli William Morrisin (1834-1896) ympärille muodostunutta taiteilijoiden ja käsityöläisten liikettä. Ja olihan näyttelyssä muutama hieno huonekalu, keramiikkaesine ja koru, mutta niitä olisi voinut olla enemmänkin. Ehkä näyttelyn paikka oli järjestäjille hieman hankala: mukana oli liikaa Arts and Crafts -liikkeessä toimineiden henkilöiden kuvia, useimmiten partaisia miehiä. Tekstiä oli paljon ja näyttelyssä olisi voinut paneutua aika syvällisesti Arts and Crafts -liikkeen poliittisiin ja muihinkin manifesteihin, kiltaperinteen herättämiseen ja sen tuhoutumiseen omaan mahdottomuuteensa. Voi vain ihailla käsityön arvostusta ja liikkeessä toimineiden uskoa, että tavallinenkin ihminen haluaa ja voi sisustaa kotinsa kauniilla käsintehdyillä huonekaluilla, esineillä ja tekstiileillä. Näyttelyn lopun venytys William Morrisin perinnöstä aina 1960-luvun Terence Conraniin tuntuu suomalaisesta aika keinotekoiselta. 

Prioress* s Tale Wardrobe

As a big admirer of Arts and Crafts movement my expectations were high in London when I entered National Portrait Gallery`s exhibition  "Anarchy & Beauty. William Morris and his legacy 1860-1960". This exhibition displayed the art movement which developed around William Morris (1834-1896). And there were some fine furniture, ceramics and pieces of jewelry, but there could have been much more. Perhaps the location for this exhibition in National Portrait gallery was a bit difficult for the organizers: there were far too many portraits of the members of Arts and Craft movement, often bearded men. There was a lot of text, and you could focus thoroughly on Arts and Crafts movement' s political and other manifests, evoking of the guild tradition and it' s distraction of it´s own absurdity. I can only admire the appreciation of handicraft and Arts and Crafts movement' s belief, that even common people wanted and could decorate their home with beautiful handmade furniture, objects and textiles.The end of the exhibition stretched William Morris´ Legacy even to 1960`s and Terence Conran, a bit artificial thinking in my Finnish mind.

William Morrisin maalaus tulevasta vaimostaan Jane Burdenista
Wlliam Morris`s painting of his future wife Jane Burden

C.R.Ashbee: "Craft of the Guild" -brooch /koru